Ok, barn, sett dere. Vi skal snakke om en viktig sak.
Jeg har blitt bedt om å Iære dere om seksuell trakassering på skoler.
–Om hva da? –Vet dere hva det betyr?
–Eric? –Når man prøver å ha sex,
og en annen fyr kiler en på ballene.
Det mente jeg ikke.
Skoleledelsen har sendt hit en gjest som skal Iære oss alt om det.
Velkommen Petey, sextrakasseringspandaen.
Hvem bor i øst under piletreet? Sextrakasseringspandaen
Hvem forklarer sextrakassering? Sextrakasseringspandaen
"Ikke si det! Ikke rør det! Ikke vær frekk!" sier bjørnen der
Han skal Iære dere rett og galt Sextrakasseringspandaen
Hei sann, gutter og jenter.
–Hils på sextrakasseringspandaen. –Hei, sextrakasseringspandaen.
Visste dere at når en panda drar i en annen pandas underbukser,
så er det seksuell trakassering? Det gjør meg til en trist panda.
Skremmende.
Når en panda setter sin lodne lille snobb i en annens øre,
så blir jeg en veldig trist panda.
Jeg skal dele ut en brosjyre.
Vi skal gå gjennom alle lover mot seksuell trakassering.
Fem timer senere
Paragraf 36, artikkel 19:
En panda må ikke gi seksuelle kommentarer om en annen panda.
Få meg bort herfra.
–Pandaen er søt. –Typisk deg, rævslikker.
–Hva kalte du meg? –Rævslikker. Du slikker ræv.
Ok. Jeg saksøker deg for seksuell trakassering.
Det var siste gangen du trakasserer meg. Nå skal jeg saksøke deg.
–Det kan han. –Det kan du ikke, rævslikker.
Den første pandaparten kan saksøke den andre pandaparten
hvis ikke den pandaen er den ovenfornevnte pandaen.
Cartman mot Marsh. Sak nr 3433. Hva er anklagen, mr Cartman?
–Min advokat kommer straks. –Har du en advokat?
–Beklager at jeg er sen. –Pappa?
Eric Cartman, du påstår at Stan Marsh har trakassert deg på skolen.
Det stemmer, fru dommer.
–Han sa noe om sex med baken min. –Jeg sa "rævslikker".
Jeg ble så lei meg at jeg ikke kunne konsentrere meg etter det.
Etterpå så han på meg og kledde av meg med øynene.
–Hva? Du kaller alltid folk ting. –Min klient orker ikke fortsette.
Hva har du å si, mr Marsh? Til ditt forsvar.
–Jeg er åtte. –Ok. Saken er enkel.
IføIge de nye skolereglene må jeg finne deg skyldig.
Vi vant!
Siden den tiltalte ikke har noen midler, bestemmer domstolen
–at Eric får 50 % av hans ting. –Må jeg gi ham tingene mine?
Jeg vil ha klovnespillet og Power Jim–dukken.
–Få se... Liker du lastbilen? –Ja, det er favorittleken min.
Da tar jeg den.
–Er dette en av dine favoritter? –Nei, den hater jeg.
–Da er det greit at jeg tar den. –Pokker.
Du kan velge mellom et grønt tog og en myk ball som salær.
–Jeg har tenkt på noe, Eric. –Modellflyet?
De som egentlig er ansvarlige, er skolen. Vi kan saksøke dem.
–Hvorfor det? –De tillot trakasseringen.
De har mer penger. Vi kan få mer enn halvparten av Stans ting.
Spennende. Stans inhalator, den vil jeg ha.
–Kjente du til trakasseringen? –Nei, det hadde visste jeg ikke om.
–Vet du hva sextrakassering er? –Ja visst. Det gjør også mr Hat.
–Jeg tolererer ikke trakassering. –Du er vitnet, ikke mr Hat.
–Beklager, stumpen. –Hørte du ham si "rævslikker"?
Ja. Han er jo en liten rævslikker.
–Vi er i retten. –Ok, baby, beklager.
–Kjente du til trakasseringen? –Ja, men det gjelder alle.
–Du kjente altså til det? –Jeg vet ikke.
–Vet du ikke? Du er rektor. –Jeg ser ikke alt.
–Så det skjer? –Jeg drepte ham.
Jeg slo ham, skar opp kroppen og prøvde å brenne den.
Jeg gjemte benene og kroppen. Jeg var nødt til å gjøre det.
Ble Eric Cartman kalt for "rævslikker", ja eller nei?
–Jeg tror det. –Det er seksuell trakassering.
Til slutt mitt ekspertvitne, sextrakasseringspandaen.
Hvem bor i øst under piletreet? Sextrakasseringspandaen
Tillater skolen i South Park seksuell trakassering?
Når en panda ber en annen panda om oralsex, så er det trakassering.
–Hvem har ansvaret? –IføIge loven er det skolen.
–Han er klok som en ugle. –Panda!
Etter gjennomgangen finner retten at skolen
skal betale 1,3 millioner dollar til Eric Cartman.
Vi gjorde det, Eric.
Den skal til hovedsoverommet. Liker du huset, Kyle?
–Det er stort. –Ja, det er kjempestort.
Hvor finner skolen 1,3 millioner dollar for å gi til dere?
Skoler har masse penger. Våre skattepenger går til skoler.
Fra de pengene fikk vi våre 1,3 millioner.
Synes du det er greit?
Det er et skjørt system som naturen har skapt.
Du prøver å forvirre meg.
Noen ting er endret på skolen, men undervisningen fortsetter.
Har dere noen spørsmåI?
–Stan. –Hvor er pultene?
Skolen måtte fjerne noen ting etter at de ble saksøkt.
–Ser du hva du har gjort? –Jeg har en kul klokke
og flotte sko. Det er flott å saksøke folk.
–Jeg vil saksøke noen. –Jeg også. Jeg vil ha en advokat.
Nå må vi fortsette med skolearbeidet.
Jeg skal skrive en setning, og dere skal finne substantivet.
Jeg vet det... Vi har ikke råd til kritt lenger.
Jeg må skrive med en rusten spiker.
I setningen: Ballen er rød.
Er dere lei av trakasseringer? Lei av å bli kalt..?
Fisebukse? Rumpeansikt?
Ring meg, Kyles far, så får vi slutt på trakassering på skolen.
Etter at en gutt prøvde å kysse meg, trengte jeg advokathjelp.
Kyles far hjalp meg med å få 1,6 millioner og en ny sykkel.
Kyles far hjalp meg med å få 1,4 millioner. Han kan hjelpe deg også.
Se på jentene.
Ring meg, Kyles far, det handler ikke om penger... Hva sier jeg?
Erter de deg? Du er ikke rar Saksøk dem med Kyles far
Hvordan må vi kutte i budsjettet?
På tur står Tom Morris som spiller sextrakasseringspandaen på skolene.
–Han har vi ikke råd til. –Tom tar jobben sin alvorlig.
Hei, sextrakasseringsunger.
Hvem bor i øst under piletreet? Sextrakasseringpandaen
–Slå deg ned, mr Morris. –Hvem?
–Sextrakasseringspandaen. –Ok.
Vi i skolestyret har tenkt, mr Morris.
En panda er ikke best egnet til å snakke om seksuell trakassering.
Vi synes ikke at en panda har noe å gjøre med seksuell trakassering.
Overhodet.
–Vi må dessverre avskjedige deg. –Jeg er en trist panda.
Retten finner at Eric Cartman har trakassert Pip Philip.
–Jeg vant. –Dette er idiotisk.
Han får 50 % av dine ting og 1,6 millioner av skolen.
–Kjære vene. –Jeg er så flink.
–Hun tok på Iårene mine. –Ting og 2,1 millioner av skolen.
Vi er ruinert.
Denne ynglingen kommenterte formen på baken min.
Ting og 2 millioner fra skolen.
Sett dere ned, barn, vi har mye å Iære i dag.
Ok... Clyde, når var Ulysses S. Grant president?
–Ikke svar. –Du da, Craig?
Jeg nekter å svare, det kan komplettere... kompromittere meg.
Jeg liker ikke at dere har advokater, det forstyrrer timen.
Jeg forstår. Ok.
Jeg mente at jeg støtter at dere har advokater.
Kan vi gå tilbake til Ulysses S. Grant?
Skal vi bytte smørbrød?
–Hvordan går det, barn? –Dårlig.
Og verre blir det. Jeg har bare klumpete poteter.
Klumpete poteter? Nei.
–Dessverre, det er ikke mer penger. –Vi må gjøre noe.
–Hvordan får vi stanset søksmålene? –Spør faren din, advokaten.
Han vil ikke slutte, han tjener for mye penger.
En annen må kunne dette.
–Kanskje den dumme pandaen. –Finn sextrakasseringspandaen.
Jeg håper dere gjør det, ellers blir det mye poteter.
Vi har blitt saksøkt 32 ganger til det siste døgnet.
–Vi må skjære inn på alt. –Neste gang blir det kanskje oss.
Vi vil snakke med sextrakasseringspandaen.
–Ikke saksøk oss. –Der får hva dere vil.
–Sextrakasseringspandaen. –Han fikk sparken.
–Hva? –Han dro.
–Hvor er han? –Jeg vet ikke, helt sant.
Merittene dine er imponerende, og du virker ambisiøs.
Men vi har ingen jobb til deg akkurat nå.
Det er fordi jeg er en panda.
Det er fordi du er en panda, en sextrakasseringspanda.
Jeg er den jeg er.
Kjenner du til "Øya for mistilpassede maskoter"?
Ja, men den er for mislykkede maskoter uten mening.
–Det kan være stedet for deg. –Jeg må ikke finne meg i dette.
Hva sier du til en pandasmell i trynet?
Den største sextrakasserings– saken begynner snart.
Søksmålet der alle står mot alle, begynner i morgen.
Uansett hvem som vinner, taper skolene 30 millioner dollar.
Alle representeres av Broflovski, advokaten som tjener fett.
Alle andre representeres av Gerald Broflovski.
Hvem som enn vinner, ser det lyst ut for Kyles far.
Jeg personlig synes han er en hore som lurer alle...
Kyles far saksøker nyhetsankeret Kevin McCarty for æreskrenkelse.
Nyhetsankeret har ikke kommentert saken.
En whisky til?
Du, pandaen!
–Vi liker ikke slike som du. –Rolig, han skader ingen.
Nei. Jeg vil at herr Panda forteller meg noe.
Hvis dere pandaer kommer fra fjellet i Kina og Tibet,
hvordan kan dere da spise bambus som bare vokser i tørrere klima?
–Jeg vil ikke ha bråk, Skeeter. –Pandaer passer ingen steder.
Ikke tenk på meg, jeg skal til "Øya for mislykkede maskoter".
Pokker, Skeeter, hvorfor må du bråke med alle pandaene?
–Hva synes du, Kyle? –Var ikke huset stort nok?
–Rettssaken gjør alt verre. –La meg forklare noe, Kyle.
Vi bor i et demokratisk samfunn.
Demokratene har lover for hva vi kan og ikke kan si på jobben,
–og hva vi kan gjøre. –Er ikke det fascisme?
–Nei, vi sier ikke det. Forstår du? –Gjør du det?
Se så stort huset er.
–Unnskyld. Noen så en panda her. –En panda...
Du, åtteåring, vi liker ikke slike som du.
Ro deg ned, de gjør ikke noe.
Nei! Jeg vil vite en ting om herr "jeg er åtte år gammel".
Hvorfor har dere alltid vatterte skjorter om vinteren?
Jakker?
–Vi liker ikke slike som dere. –Så dere en stor panda eller ikke?
–Vi liker ikke pandaer. –Vi liker ikke dere.
Vi liker ikke folk som ikke liker oss.
Det var en panda her, han snakket om "Øya for mislykkede maskoter".
–Hvor ligger den? –Nær Jenkins gård.
–Vi må skynde oss. –Se på jenta.
Du, vakre kvinne... Vi liker ikke slike som du.
Hun skader ingen, Skeeter.
Sak nr 47 G: alle mot alle.
Alle representeres av Gerald Broflovski.
Alle har begått en forbrytelse, og alle å betale for det.
Min klient, alle, er såret og må kompenseres.
"Øya for mislykkede maskoter. " Her er det.
Hei, gutter. Jeg er Willy, "Se ikke på solen"iôrmen.
–Dere vet vel at det er farlig? –Ja.
Det kan brenne netthinnene og gjøre dere blinde.
Nøff, nøff. Glem ikke å Iøpe med sakser, sier grisen.
–Det må man ikke. –Det er derfor han er her.
Har dere sett en panda?
Jeg er "Hold ikke i en magnet i nærheten av en vifte"–falken.
–Hva? –Se.
–They killed Kenny. –You bastards. Der er han!
Hvem bor øst under piletreet? Sextrakasseringspandaen
Du må komme tilbake. Alle saksøker alle, og det er din skyld.
Jeg lager visst bare problemer.
Hei, jeg er "Gjør ikke ting som skader innerøret"–grevlingen.
Jeg går nå.
Du må få dem til å slutte å saksøke.
–Men jeg er jo baren en panda. –Nei, du er en utkledd fyr.
–Jeg er en ekte orm. –Beklager.
–Ok, du er en orm. –Sextrakasseringspandaen går ikke.
Du pleide å Iære om trakassering,
men nå må du spre et nytt og nyttig budskap.
–Hvilket budskap? –At folk ikke skal saksøke.
–Dere unger kan faktisk ha rett. –Ja.
–I sluttprosedyren... –Det er sextrakasseringspandaen.
Han er en ny panda med et nytt budskap.
Hei sann, jeg er Petey "Saksøk ikke folk"–pandaen.
Vi liker ikke folk som ikke saksøker hverandre.
–Han skader ingen, Skeeter. –Hør på meg.
Når dere saksøker, skader dere alle. Hvor kommer erstatningen fra?
Fra skolene, skattene, delstaten Fra dere
Det finnes ikke gratispenger.
Saksøker dere, tar dere penger fra parker, skoler og veldedighet.
Det gjør meg til en trist panda.
–Jeg er også en trist panda. –Jeg kjente ikke til skadene.
–Alt er advokatens feil. –Vi saksøker advokaten.
Nei, forstår dere ikke? Pandaen har rett, hans budskap er bra.
Når dere saksøker, skader dere samfunnet, det Iærte jeg i dag.
Jeg så bare alle pengene uten å bry meg om hvor de kom fra.
Jeg tar ikke lenger slik vage trakasseringsanklager.
–Takk, sextrakasseringspandaen. –"Saksøk ikke folk"–pandaen.
Som du vil. Nå saksøker vi ikke hverandre. Vil noen ha en iskrem?
–Hurra. –Pandaer elsker iskrem.
Vi har ingen advokater, så saken avvises.
–Vi liker ikke at saker avvises. –Pokker, Skeeter, hold kjeft.
Hei, unger. Jeg er "Ikke saksøk folk"–pandaen.
SøksmåI ødelegger samfunnet.
Penger er fristende, men tenk på at de må hentes et sted.
Ofte skader det mange uskyldige.
Ikke la søksmåI om ubetydelige trakasseringer
ruinerer skolene våre. Ha det.
Tekst: Ståle Waren Broadcast Text Oslo, 2005
Tekstadministrasjon: www. broadcasttext. com